diff --git a/filcnaplo_mobile_ui/lib/common/widgets/grade/new_grades.dart b/filcnaplo_mobile_ui/lib/common/widgets/grade/new_grades.dart
index 59977e6..d666ddd 100755
--- a/filcnaplo_mobile_ui/lib/common/widgets/grade/new_grades.dart
+++ b/filcnaplo_mobile_ui/lib/common/widgets/grade/new_grades.dart
@@ -62,7 +62,9 @@ class NewGradesSurprise extends StatelessWidget {
                   ],
                 )
               : Text(
-                  "new_grades".i18n,
+                  grades.length == 1 ?
+                    "new_grade".i18n :
+                    "new_grades".i18n,
                   maxLines: 2,
                   overflow: TextOverflow.ellipsis,
                   style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.w600),
diff --git a/filcnaplo_mobile_ui/lib/common/widgets/grade/new_grades.i18n.dart b/filcnaplo_mobile_ui/lib/common/widgets/grade/new_grades.i18n.dart
index cebe898..24a16ba 100755
--- a/filcnaplo_mobile_ui/lib/common/widgets/grade/new_grades.i18n.dart
+++ b/filcnaplo_mobile_ui/lib/common/widgets/grade/new_grades.i18n.dart
@@ -9,6 +9,7 @@ extension Localization on String {
           "rare": "Rare",
           "epic": "Epic",
           "legendary": "Legendary",
+          "new_grade": "New grade",
           "new_grades": "New grades",
           "tap_to_open": "Tap to open now!",
           "open_subtitle": "Tap to open...",
@@ -19,6 +20,7 @@ extension Localization on String {
           "rare": "Ritka",
           "epic": "Epikus",
           "legendary": "Legendás",
+          "new_grade": "Új jegy",
           "new_grades": "Új jegyek",
           "tap_to_open": "Nyisd ki őket!",
           "open_subtitle": "Nyomd meg a kinyitáshoz...",
@@ -29,6 +31,7 @@ extension Localization on String {
           "rare": "Selten",
           "epic": "Episch",
           "legendary": "Legendär",
+          "new_grade": "Neue Note",
           "new_grades": "Neue Noten",
           "tap_to_open": "Tippen, um jetzt zu öffnen!",
           "open_subtitle": "Antippen zum Öffnen...",