Print sub process that failed to run in tool (#120999)

packages/flutter_tools/lib/src/base/error_handling_io.dart

@@ -667,7 +667,10 @@ class ErrorHandlingProcessManager extends ProcessManager {
         stdoutEncoding: stdoutEncoding,
         stderrEncoding: stderrEncoding,
       );
-    }, platform: _platform);
+    },
+      platform: _platform,
+      failureMessage: 'Flutter failed to run "${command.join(' ')}"',
+    );
   }
 
   @override
@@ -688,7 +691,10 @@ class ErrorHandlingProcessManager extends ProcessManager {
         runInShell: runInShell,
         mode: mode,
       );
-    }, platform: _platform);
+    },
+      platform: _platform,
+      failureMessage: 'Flutter failed to run "${command.join(' ')}"',
+    );
   }
 
   @override
@@ -711,7 +717,10 @@ class ErrorHandlingProcessManager extends ProcessManager {
         stdoutEncoding: stdoutEncoding,
         stderrEncoding: stderrEncoding,
       );
-    }, platform: _platform);
+    },
+      platform: _platform,
+      failureMessage: 'Flutter failed to run "${command.join(' ')}"',
+    );
   }
 }
 
@@ -759,9 +768,11 @@ void _handleMacOSException(Exception e, String? message, int errorCode, String?
   const int ebadarch = 86;
   if (errorCode == ebadarch) {
     final StringBuffer errorBuffer = StringBuffer();
-    errorBuffer.writeln(message);
+    if (message != null) {
-    errorBuffer.writeln('This binary was built with the incorrect architecture to run on this machine.');
+      errorBuffer.writeln('$message.');
-    errorBuffer.writeln('Flutter requires the Rosetta translation environment. If you are on an ARM Mac, try running:');
+    }
+    errorBuffer.writeln('The binary was built with the incorrect architecture to run on this machine.');
+    errorBuffer.writeln('If you are on an ARM Apple Silicon Mac, Flutter requires the Rosetta translation environment. Try running:');
     errorBuffer.writeln('  sudo softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license');
     _throwFileSystemException(errorBuffer.toString());
   }

packages/flutter_tools/test/general.shard/base/error_handling_io_test.dart

@@ -963,7 +963,8 @@ void main() {
         platform: windowsPlatform,
       );
 
-      const String expectedMessage = 'The flutter tool cannot access the file';
+      const String expectedMessage = 'Flutter failed to run "foo". The flutter tool cannot access the file or directory.\n'
+          'Please ensure that the SDK and/or project is installed in a location that has read/write permissions for the current user.';
       expect(() async => processManager.start(<String>['foo']),
              throwsToolExit(message: expectedMessage));
       expect(() async => processManager.run(<String>['foo']),
@@ -1021,7 +1022,8 @@ void main() {
         platform: linuxPlatform,
       );
 
-      const String expectedMessage = 'The flutter tool cannot access the file';
+      const String expectedMessage = 'Flutter failed to run "foo".\n'
+          'Please ensure that the SDK and/or project is installed in a location that has read/write permissions for the current user.';
 
       expect(() async => processManager.start(<String>['foo']),
              throwsToolExit(message: expectedMessage));
@@ -1085,7 +1087,8 @@ void main() {
         platform: macOSPlatform,
       );
 
-      const String expectedMessage = 'The flutter tool cannot access the file';
+      const String expectedMessage = 'Flutter failed to run "foo".\n'
+          'Please ensure that the SDK and/or project is installed in a location that has read/write permissions for the current user.';
 
       expect(() async => processManager.start(<String>['foo']),
              throwsToolExit(message: expectedMessage));
@@ -1113,9 +1116,9 @@ void main() {
 
     testWithoutContext('when bad CPU type', () async {
       final FakeProcessManager fakeProcessManager = FakeProcessManager.list(<FakeCommand>[
-        const FakeCommand(command: <String>['foo'], exception: ProcessException('', <String>[], '', ebadarch)),
+        const FakeCommand(command: <String>['foo', '--bar'], exception: ProcessException('', <String>[], '', ebadarch)),
-        const FakeCommand(command: <String>['foo'], exception: ProcessException('', <String>[], '', ebadarch)),
+        const FakeCommand(command: <String>['foo', '--bar'], exception: ProcessException('', <String>[], '', ebadarch)),
-        const FakeCommand(command: <String>['foo'], exception: ProcessException('', <String>[], '', ebadarch)),
+        const FakeCommand(command: <String>['foo', '--bar'], exception: ProcessException('', <String>[], '', ebadarch)),
       ]);
 
       final ProcessManager processManager = ErrorHandlingProcessManager(
@@ -1123,13 +1126,14 @@ void main() {
         platform: macOSPlatform,
       );
 
-      const String expectedMessage = 'Flutter requires the Rosetta translation environment';
+      const String expectedMessage = 'Flutter failed to run "foo --bar".\n'
+          'The binary was built with the incorrect architecture to run on this machine.';
 
-      expect(() async => processManager.start(<String>['foo']),
+      expect(() async => processManager.start(<String>['foo', '--bar']),
           throwsToolExit(message: expectedMessage));
-      expect(() async => processManager.run(<String>['foo']),
+      expect(() async => processManager.run(<String>['foo', '--bar']),
           throwsToolExit(message: expectedMessage));
-      expect(() => processManager.runSync(<String>['foo']),
+      expect(() => processManager.runSync(<String>['foo', '--bar']),
           throwsToolExit(message: expectedMessage));
     });
   });