Test that the position of a cutout as reported by the Android engine
repositions based on screen orientation.
Related to https://github.com/flutter/engine/pull/55992
Part of https://github.com/flutter/flutter/issues/155658
to test run flutter drive integration_test/display_cutout_test.dart
from dev/integration_tests/display_cutout_rotation
Pr also force upgrades pub dependencies because I was getting presubmit
failure in version solve.
## Pre-launch Checklist
- [x] I read the [Contributor Guide] and followed the process outlined
there for submitting PRs.
- [x] I read the [Tree Hygiene] wiki page, which explains my
responsibilities.
- [x] I read and followed the [Flutter Style Guide], including [Features
we expect every widget to implement].
- [x] I signed the [CLA].
- [x] I listed at least one issue that this PR fixes in the description
above.
- [x] I updated/added relevant documentation (doc comments with `///`).
- [x] I added new tests to check the change I am making, or this PR is
[test-exempt].
- [x] I followed the [breaking change policy] and added [Data Driven
Fixes] where supported.
- [x] All existing and new tests are passing.
