Sets up tests that verify we can build a fresh counter app across our Gradle/AGP/Kotlin support range.
Post submit only, because the suite takes ~30 minutes to run, and I expect it to be _somewhat_ rare that we break only one of these versions (and therefore it doesn't get caught by existing presubmits).
