Uploading the coverage data file to Google Storage will make it easier for folks to get current coverage data quickly.
This moves all the bot-related files to `dev/bots`, hiding it from our home page in github. Also, simplifies the travis setup, though that doesn't do any difference to the performance sadly.