Update to latest dwds APIs, moving back to dwds driven hot restart and enabling future work on expression evaluation.
* Fix stack trace parsing on non-debug builds; add e2e tests