add HttpException to the list of handled exceptions within ResidentWebRunner::run (#153527)
Resolves https://github.com/flutter/flutter/issues/153298, a major crasher of the flutter tool. I plan on cherry-picking this change.
In `ResidentWebRunner::run`, many connection-related exceptions are caught, logged, and have `ToolExit`s thrown in their place ([code](d23be7a07d/packages/flutter_tools/lib/src/isolated/resident_web_runner.dart (L370-L385)), [PR that introduced this](https://github.com/flutter/flutter/pull/50895)). However, `HttpException` is not included in this list. See https://github.com/flutter/flutter/issues/153298#issuecomment-2290900158 for details if interested.
080928dda3