The Python HTTP server was caching too agressively. Instead, use an HTTP server written in Dart from the sky_tools package.