Made compilation error colors come through et. (flutter/engine#57174)
fixes https://github.com/flutter/flutter/issues/147931
environment variable documented in github issue:
https://github.com/ninja-build/ninja/issues/2196
## screenshot of results
<img width="712" alt="Screenshot 2024-12-13 at 10 18 15 AM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/571da2d8-065d-4b94-8ca2-a5bef5150dc7"
/>
## Pre-launch Checklist
- [x] I read the [Contributor Guide] and followed the process outlined
there for submitting PRs.
- [x] I read the [Tree Hygiene] wiki page, which explains my
responsibilities.
- [x] I read and followed the [Flutter Style Guide] and the [C++,
Objective-C, Java style guides].
- [x] I listed at least one issue that this PR fixes in the description
above.
- [x] I added new tests to check the change I am making or feature I am
adding, or the PR is [test-exempt]. See [testing the engine] for
instructions on writing and running engine tests.
- [x] I updated/added relevant documentation (doc comments with `///`).
- [x] I signed the [CLA].
- [x] All existing and new tests are passing.
If you need help, consider asking for advice on the #hackers-new channel
on [Discord].
<!-- Links -->
[Contributor Guide]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/master/docs/contributing/Tree-hygiene.md#overview
[Tree Hygiene]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/master/docs/contributing/Tree-hygiene.md
[test-exempt]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/master/docs/contributing/Tree-hygiene.md#tests
[Flutter Style Guide]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/master/docs/contributing/Style-guide-for-Flutter-repo.md
[C++, Objective-C, Java style guides]:
https://github.com/flutter/engine/blob/main/CONTRIBUTING.md#style
[testing the engine]:
https://github.com/flutter/engine/blob/main/docs/testing/Testing-the-engine.md
[CLA]: https://cla.developers.google.com/
[flutter/tests]: https://github.com/flutter/tests
[breaking change policy]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/master/docs/contributing/Tree-hygiene.md#handling-breaking-changes
[Discord]:
https://github.com/flutter/flutter/blob/master/docs/contributing/Chat.md
cb9307db7e