diff --git a/refilc_kreta_api/lib/providers/grade_provider.dart b/refilc_kreta_api/lib/providers/grade_provider.dart
index 9385c2f..210be49 100644
--- a/refilc_kreta_api/lib/providers/grade_provider.dart
+++ b/refilc_kreta_api/lib/providers/grade_provider.dart
@@ -116,9 +116,11 @@ class GradeProvider with ChangeNotifier {
           : grade.json!["SzamErtek"] ?? 0;
       grade.value.valueName = _settings.goodStudent
           ? "Jeles".i18n
-          : '${grade.json!["SzovegesErtek"]}'
-              .replaceAll(RegExp(r'[(]+[12345]?[)]'), '')
-              .i18n;
+          : (grade.value.percentage
+              ? '${grade.json!["SzovegesErtek"]}'
+              : '${grade.json!["SzovegesErtek"]}'
+                  .replaceAll(RegExp(r'[(]+[12345]?[)]'), '')
+                  .i18n);
       grade.value.shortName = _settings.goodStudent
           ? "Jeles".i18n
           : '${grade.json!["SzovegesErtekelesRovidNev"]}' != "null" &&
diff --git a/refilc_kreta_api/lib/providers/grade_provider.i18n.dart b/refilc_kreta_api/lib/providers/grade_provider.i18n.dart
index 1a3cfe2..aaddbcb 100644
--- a/refilc_kreta_api/lib/providers/grade_provider.i18n.dart
+++ b/refilc_kreta_api/lib/providers/grade_provider.i18n.dart
@@ -8,21 +8,27 @@ extension Localization on String {
           "Elégséges": "Warning but passing",
           "Közepes": "Passed",
           "Jó": "Good",
-          "Jeles": "Excellent"
+          "Jeles": "Excellent",
+          "Példás": "Excellent",
+          "Nem írt": "Did not write",
         },
         "hu_hu": {
           "Elégtelen": "Elégtelen",
           "Elégséges": "Elégséges",
           "Közepes": "Közepes",
           "Jó": "Jó",
-          "Jeles": "Jeles"
+          "Jeles": "Jeles",
+          "Példás": "Példás",
+          "Nem írt": "Nem írt",
         },
         "de_de": {
           "Elégtelen": "Ungenügend",
           "Elégséges": "Mangelhaft",
           "Közepes": "Ausreichend",
           "Jó": "Befriedigend",
-          "Jeles": "Gut"
+          "Jeles": "Gut",
+          "Példás": "Gut",
+          "Nem írt": "Nicht geschrieben",
         },
       };